Japanese staffJapanese castDirector: Kazuyoshi YokotaScript: Nizou Takahashi Screenplay: Niisan TakahashiStoryboard:Hiroshi YoshidaTeppei MatsuuraYokoo Yoko Episode Director:Hiroshi Yoshida (27 episodeseps 2, 6, 8-11, 13, 16-19, 21, 23-25, 28-31, 33-37, 40-42)Johei Matsuura (ep 4)Kazuyoshi YokotaKozo Takagaki (6 episodeseps 3, 7, 15, 20, 22, 26)Tetsuro Kumase (eps 5, 12)Music: Masuhiro YamaguchiOriginal creator: Waki YamatoCharacter Design: Tsutomu ShibayamaAnimation Director:Eiji Kawakita Eiji Tanaka (21 episodeseps 4, 6-8, 11-12, 14, 16-17, 19, 21, 23, 27-29, 32, 34, 36-37, 39, 41)Juji Mizumura (8 episodeseps 2, 6, 11, 16, 19, 27, 32, 37)Kazuo Tashiro (8 episodeseps 1, 5, 10, 13, 24, 30, 40, 42)Sadayoshi Tominaga (5 episodeseps 22, 25, 31, 35, 42)Takashi Saijo (7 episodeseps 8, 12, 17, 23, 28, 34, 39)Tatsuhiro Nagaki (6 episodeseps 3, 15, 20, 26, 33, 38)Yoshiyuki Kishi (7 episodeseps 4, 9, 14, 21, 29, 36, 41)Director of Photography:Jun Hagiwara Tōru HagiwaraExecutive producer: Kōichi MotohashiProducer:Akira NegoroKoichi Takahashi Assistant Episode Director: Yukio OkazakiBackground Art:Kazu SetouchiTakafumi KaseEditing: Hidetoshi KadonoFinish Check: Toshio SuzukiKey Animation:Hirokazu IshinoMariko IokaNobuyuki KitashimaPhotography:Seiichi HashitaniToshiaki MoritaPlanning: Shōji SatōProduction Advancement: Miho KuriyamaProduction Desk: Susumu OharaProduction manager: Mitsuru TakakuwaRecording Adjustment: Kunio KuwabaraRecording Director: Sadayoshi FujinoTheme Song Arrangement: Masuhiro YamaguchiTheme Song Composition: Shosuke SekitaTheme Song Performance: Shosuke SekitaKatsuji Mori as Shinobu IjūinKeiko Yokozawa as Benio HanamuraAtsuko Mine as CountessEiko Masuyama as KichijiEken Mine as OokouchiHideki Fukushi as Second lieutenant B (ep 23)Hiroshi Masuoka as UshigoroIchirō Nagai as Lieutenant HanamuraNarratorKaneta Kimotsuki as InnenKazuko Sugiyama as Harue RanmaruKōhei Miyauchi as CountMakio Inoue as Fuyusei AoeToseiMami Koyama as LarisaReiko Suzuki as BaayaReiko Yamada as JotsukiRihoko Yoshida as TamakiYoshito Yasuhara as Shingo OnishimaYuji Mitsuya as Sister BoyJapanese companiesBackground Art: Mukuo StudioFilm Developing: Tokyo LaboratoryPaint: Studio RobinProduction:Nippon AnimationTV AsahiProduction Cooperation:Trance Arts Trans Arts Co.Sound Effects: Ishida SoundVideo Editing: Tokyo Video LaboratoryFrench castFrench staffDubbing Director: Bernard TiphaineAdaptation: Vincent SzczepanskiTheme Song Performance: Bernard MinetRégis Lang as Marc 1er JuinVirginie Méry as Marie HanamuraBernard Tiphaine as CharlieEric Aubrahn as FrédéricTosaiFrançoise Fleury as AnnaComtesse 1er JuinRégis Lang as Comte 1er JuinSophie Gormezzano as JocelyneVirginie Ogouz as JulietteBernard Tiphaine as NarrateurPère de MarieCatherine Privat as Laliza (2ème voix)Emmanuel Curtil as Dominique / Loup noir (2ème voix)Eric Aubrahn as Colonel InnenDominique / Loup noir (1ère voix)Françoise Fleury as DouenaInstitutriceRégis Lang as Frédéric (eps 1-5)Stéphanie Murat as Laliza (1ère voix)Catherine PrivatEmmanuel CurtilJean-François KopfMagali BarneyStéphane GodinStéphanie MuratFrench companiesBroadcaster:Mangas (from 2001)TMC (from 29 October 1995)Dubbing: SOFIItalian staffItalian castDubbing Director:Bruno CattaneoGiovanni BrusatoriTheme Song Performance: Mele VerdiFrancesca Rossiello as Anne HanamuraAlessio Cigliano as Gen. InnenShinobu YuinAntonella Baldini as Lalisa (Larissa)Ranmaru FujieAntonella Rendina as GovernanteOyukiTamakiBruno Cattaneo as Gen. HanamuraUshigoroFrancesca Rossiello as DuennaGraziella Polesinanti as Nonna di ShinobuOreste Baldini as OnijimaRedattore-capo AoeSergio Antonica as Voce NarranteItalian companiesBroadcaster:Euro TV (from June 1986)Napoli Canale 21RaiUno (from 1997) Rete37Super 3T9TeleNovaTeleregioneTeleReporter (from 23 October 1984)TMCVideomusicDistributor: CRC Compagnia Realizzazioni CinetelevisiveDubbing: CRC Compagnia Realizzazioni CinetelevisiveArabic staffArabic castTranslation: Ghida SulaimanProduction manager: Misbah KhalidSound Engineer: Eman Al-AnanSupervision: Fuad ZantoutTheme Song Composed: Joseph FakhouryVideotape Recording: Muhammad JalloulAida Nader as Tamaki KitakoujiAmal Al-Masry as Benio HanamuraNarratorAmmar Shalak as Ranmaru FujiedaFaten Khalifa as Ijūin's grandmotherKisaragiGiselle Constantin as Various Characters (eps 1-2, 4-6)Khalid Al-Sayed as Hanamura (Benio's father)UshigoroOmar Al-Shammaa as Ijūin's grandfatherShinobu IjūinOmar Alshma as Shinobu IjuinKhalid Alsaid as UshigoWaheed Jalal as Narrator Aida NadherAmar ShalagFaten KhalifaJezail QustantineWahid JalalArabic companiesDubbing: Abr Al-Sharq Studios (Lebanon)
marc et marie episode 42 13
The series was later adapted as a 42-episode anime television series produced by Nippon Animation, which aired in Japan on TV Asahi in Tokyo and other local stations across the country from June 3, 1978, to March 31, 1979. The anime was later rebroadcast across Japan on the anime satellite television network Animax and on NHK satellite channel BS2. The manga was also adapted into three television drama specials and theatrical film. Two new anime films have been released, with the first film on 2017, and the second film in 2018.[6][1] In 2017, the story was also adapted for the musical theatre of the Takarazuka Revue.
The manga was serialized in Kodansha's Shōjo Friend magazine in Japan from 1975 to 1977. It remains a popular nostalgia item in Japan to this day, considered a classic work from the same 1970s shōjo manga boom that gave birth to such popular titles as Candy Candy, and copies are still in print. The anime adaptation of the story, which aired across Japan on the terrestrial TV Asahi network from June 1978 to March 1979, spanned 42 episodes, was directed by Kazuyoshi Yokota (Spaceship Sagittarius, Grimm's Fairy Tale Classics, My Daddy-Long-Legs), and featured character designs by future Ranma 1/2 director Tsutomu Shibayama.
Due to disappointing ratings, Nippon Animation was forced to end the series early and craft an ending to the anime that was different from that of the manga, cutting the story off after the arrival of Shinobu and Lalissa in Japan. In the final episode, Benio is told that the mysterious Russian count is not Shinobu (Lalissa has a photograph of their wedding day to prove it). However, an epilogue narration reveals that Lalissa found Shinobu in Siberia. He was severely hurt, and was the spitting image of her late husband. The final episode concludes with Benio finally being reunited with Shinobu. Up until this point, the anime had been a very faithful adaptation of the manga, even incorporating redrawn stills from Yamato's original work (although the anime portrayed Benio with reddish-brown hair, and Yamato's colorized drawings often showed her as blonde).
Notes: This was a special all-desserts episode with all pastry chefs. There was chocolate in every basket; the first round was dark chocolate, the second round was milk chocolate, and the third round was white chocolate. The first round was extended to 30 minutes. Chef Dan forgot an ingredient in both the second and third round, leading to him getting chopped.
Notes: The theme of this episode was bacon in the appetizer round, burger ingredients with a requirement to make burgers in the entree round, and beer in the dessert round. The gourmet burger blend was a blend of short rib, brisket, and flat iron.
Notes: This was a cheese themed episode with cheese in every basket. The lemon soda in the first round was an Italian style "limonata" (despite having the brand name obscured, it seemed to be San Pellegrino). The ants in the second round were dried and flavored with basil.
Notes: The baskets in this episode celebrated American summertime food. The patriotic eggs in round 1, the star spangled spaghetti in round 2, and the candy chocolates in round 3 were dyed red, white, and blue.
Notes: This originally aired as a second new episode immediately following the '$50,000 Champs Challenge: Part 4' episode above. Chef Anoosh cut himself in round 2, then Chef Desiree cut herself and was delayed in getting treated because the medic was busy bandaging Chef Anoosh. 2ff7e9595c